Viehättävä Lissabonin esikaupunki Belém sijaitsee Tagus-joen rannalla kaupungin länsipuolella. Belém on ihastuttavilla puistoilla ja puutarhoilla siunattu vehreällä asuinalueella, joka liittyy ikuisesti Discoveries-aikakauteen, joka on merellinen kunnia, kun portugalilaiset navigaattorit aloittivat pitkän ja vaarallisen matkan matkalla tuntemattomiin meriin ja kartoittavat uusia maita. Vuodesta 1497 Vasco da Gama aloitti historiallisen retkikunnan, joka johti merireitin avaamiseen Intiaan.
Belem kukoisti ja Portugalin kuningas Manuel I määräsi suuren Mosteiro dos Jerónimoksen ja Torre de Belémin rakentamisen. Onneksi nämä molemmat selviytyivät 1755-luvun suuresta maanjäristyksestä, ja nykyään ne ovat kaikkein arvostetuimpia historiallisia rakennuksia maassa; molemmat ovat Unescon maailmanperintökohteita. Myös tässä on vaikuttava Padrão dos Descobrimentos, nykyaikainen monumentti Discovery-kulta-ajalle, joka kohoaa joen rannalla.
Perheystävällinen Belem on erinomaisia museoita ja maailmanluokan kulttuurikeskusta täydentävä yhdistelmä, josta pääsee helposti kaupunkiin junalla tai raitiovaunulla. Joen leveä esplanade tarjoaa upean merenrannalla erinomaisia kahviloita ja ravintoloita.
1. Mosteiro dos Jerónimos
Jerónimosin luostari on yksi Portugalin merkittävimmistä historiallisista monumenteista. Kuningas Manuel I: n tilaama vuonna 1501 ja ajoitettu samaan aikaan Vasco da Gaman (1460-1524) paluun jälkeen, kun hän matkusti Intiaan, kirkko ja sen vieressä oleva luostari pidetään suurimpina esimerkkeinä Manueline-arkkitehtuurista maassa. Kirkon etelän portaali on hämmästyttävä yksityiskohtaisesti, ja siinä on vähintään 40 koristeltua filigraania, jotka koristavat sisäänkäyntiä. Sisällä luola on yhtä liioiteltu, holvikaivos, joka veistettiin muistuttamaan jättiläisiä kämmeniä, jotka tukehtuvat ohuista kahdeksankulmaisista pilareista. Useita kuninkaallisia hautoja sijoitetaan chancelin ja sen ympärille, mukaan lukien Manuelin ja King João III: n. Vasco da Gama ja runoilija Luís de Camões ovat läsnä lähempänä sisäänkäyntiä. Arkkitehti Diogo de Boitaca oli alun perin vastuussa rakennuksen suunnittelusta, mutta hurmaavista veistetyistä kiviholvista ja koristereista on João de Castilhon työ, joka korvasi de Boitacan vuonna 1517. Luostari oli miehitetty Pyhän Jeromeksen järjestyksessä (Hieronymites ) vuoteen 1834 saakka.
Tämä on yksi kauneimmista ja rauhallisimmista uskonnollisista kohteista, jotka löytyvät kaikkialta Portugalista. Itse asiassa sen kulttuurinen merkitys on sellainen, että se on pitkään ollut UNESCOn maailmanperintökohde .
Osoite: Praça do Império, Belém, Lissabon
Virallinen sivusto: www.mosteirojeronimos.pt2. Torre de Belém
Belem-joen rannalta poistuva vesi on hämmästyttävä Belém-torni, joka on yksi tunnetuimmista Lissabonin matkailunähtävyyksistä ja josta on tullut kaupungin symboli. Vuonna 1521 valmistunut se toimi alunperin linnoituksena Taguksen joen suulla ja olisi istunut suiston keskellä (aika ja vuorovesi ovat siirtäneet joen tietä). Torni on rakennettu kuningas Manuel I: n hallinnon aikana, ja se on siten kunnioitettu runsaalla Manueline-arkkitehtuurisymbolismilla - veistetty kivi merimotiiveilla, kuten kierretyllä ja kierretyllä köydellä, armeija-aloilla ja Kristuksen risti, sotilaallinen järjestys, joka auttoi rahoittaa varhaisia etsintämatkoja.
Tornin sisustus on järjestetty eri tasoille, ja kiertue vie sinut alemmasta akusta, joka toimi aikakauslehtenä ja dungeonina, ylemmälle terassille, jossa upeat näkymät joelle ja Belemin rantaan voidaan ihailla. Matkan varrella voit löytää kauniita renessanssiloggiaja ja haalistuneita sarvikuonoja muiden yllätysten joukossa, mutta sinun täytyy kiivetä hyvin jyrkkä kiertueinen portaikko löytääksesi ne. Ei ole yllättävää, että tämä ainutlaatuinen esimerkki sotilaallisesta arkkitehtuurista on Unescon maailmanperintökohde .
Osoite: Avenida da Brasília, Belém, Lissabon
Virallinen sivusto: www.torrebelem.pt3. Palácio Nacional da Ajuda
Kukkulalla, josta on näkymät Belémille, Portugalin kuninkaallinen perhe tilasi vuonna 1802 Ajudan kansallisen palatsin rakentamisen, mutta oli epätäydellinen, kun heidät pakotettiin maanpaossa Brasiliassa vuonna 1807 Napoleonin joukkojen hyökkäyksen aikana. Hylätystä rakennuksesta tuli vain pysyvä kuninkaallinen asuinpaikka, kun Luísistä tuli kuningas vuonna 1861 ja naimisissa italialaisen prinsessan Maria Pia di Savoian (kuningatar Maria II) kanssa.
Liitto kehotti ylpeitä menoja nauttimaan huoneistoja kalustetusti kalustetuista ja rikkaasti sisustetuista damaskin silkki-taustakuvista sekä villa- ja samettikuvioista. Pöydät, tuolit ja kaapit, jotka on kaiverrettu Scotch-männystä, Brasilian ruusupuusta, tammesta ja mahonkista, sijaitsevat kauniisti koristetuissa huoneissa. Kävele hitaasti jokaisen salongin läpi ja huomaat harvinaisia ja arvokkaita esineitä, kuten Louis XVI -luukun kelloa yleisöhuoneessa. Joskus se on koko asunto, joka häikäisee, kuten Pink Room, jossa jokainen huonekalut on sisustettu Meissen-posliinilla . Ja Regal ylimäärä on esimerkkinä Queen's Bedroom jossa valtava vuode asetettu lakattu puu imitoidaan eebenpuu, pronssi ja kullattu metalli on draped sininen sametti puoli. Kohokohta on ylellinen juhlasali, jossa on kristallikruunut, jotka on ripustettu fantastisesti freskotettuun kattoon. Sen suuruus on sellainen, että Portugalin presidentti käyttää sitä edelleen valtion seremonioissa.
Mutta se on myös pieniä yksityiskohtia, jotka voivat henkeä. Äskettäin avatussa kappelissa (monien vuosien yleisön rajojen ulkopuolella) etsitään roomalaista rukouskirjaa, joka on valmistettu Ranskassa vuonna 1856 ja sidottu helmi-hopeaa, kultaa, paperia, puuvillaa ja silkkiä.
Osoite: Largo da Ajuda, Belém, Lissabon
Virallinen sivusto: //www.palacioajuda.gov.pt4. Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia
Hiljattain avattu, moderni, silmiinpistävä taiteen, arkkitehtuurin ja teknologian museo (MAAT) on silmiinpistävä lisä luetteloon Belémin matkailunähtävyyksistä. Esittäessään itsensä Lissabonin uudeksi kulttuurikeskukseksi rakennus kulkee Rio Tejo -rannikkoa pitkin rinnakkain Tejo-voimalaitoksen kanssa.
Lontoossa sijaitsevien arkkitehtien AL_A suunnittelema MAAT on kääntymässä päähän serpentiinistä julkisivuaan, joka on muotoilutekijä, joka muistuttaa aluksen henkeä, ja sen heijastavien, viistehiottujen laattojen patina, joka tuo esille hopean käärmeitä. Museossa järjestetään säännöllisesti tunnettuja nykytaiteilijoita ja arkkitehtejä kansallisista ja kansainvälisistä näyttelyistä, jotka on suunniteltu esittelemään taiteen ja uusien teknologioiden välistä suhdetta.
MAAT-ohjelmalla nykyinen Museu da Electricidade hyötyi huolellisesti harkitusta uudistuksesta. 1800-luvun aikakaudella, käytöstä poistetulla voimalaitoksella ja täydellisesti täydentämällä modernia rakennetta sähkömuseon interaktiivinen näyttely on kuvitettu integroituneena laitoksen matalapaineisiin kattilahuoneisiin ja höyrykoneisiin ja tarjoaa kävijöille kiehtovan näkemyksen päivästä tämän historiallisen tehtaan päivittäinen toiminta. Jokainen koneosa on alkuperäinen ja se on täysin kunnostettu, ja kiertue vie sinut ohi-konsolien ja jättimäisten uunien ohi, jotka polttivat hiiltä ja jatkuvat alemman tason läpi. Täällä hiilen tuhka kerättiin 40 asteen lämpöä käyttävillä miehillä.
Vintage-muuntajien, sähkökytkentälaitteiden ja valikoitujen lamppujen näytöt välittävät täydellisesti sähköä tuottavan prosessin. Kauniisti valaistu höyrykoneistossa on valtavat turbiinit ja generaattorit, jotka valaisivat Lissabonin 20. vuosisadan ensimmäisellä puoliskolla. Nuoret pidetään huvittuneina energiahuoneessa useilla käytännön kokeilla, joiden tarkoituksena on testata niiden tieteellistä tietämystä. Pysyvä näyttely, joka keskittyi sähköprofiilien edelläkävijöiden, kuten Michael Faradayn, löytämiseen sähkömagneettisuuden ja sähkökemian aloilla.
Osoite: Avenida Brasília, Centro Tejo, Belém, Lissabon
Virallinen sivusto: //www.maat.pt5. Antiga Confeitaria de Belém
Yksi Belémin kaikkein herkullisimmista asioista on nauttia Pasteis de Nata -flaky-leivonnaisia, jotka on täynnä vaniljakastiketta, ja jos haluat, pölyttää sitä kevyesti jäänsokerilla ja kanelilla. Tortut on valmistettu salaisesta reseptistä, joka on peräisin lähistöllä sijaitsevan Mosteiro dos Jerónimoksen keittiöstä 1800-luvun alussa, ja vaikka se on paljon jäljitelty kaikkialla Portugalissa, se on Antiga Confeitaria de Belém pastelaria, joka valmistaa aitoja. Itse asiassa vain valittu määrä master-makeisia on täsmällisiä ainesosia, ja ne vannotaan salassa. Riippumatta siitä, mitä ainesosia käytetään, rikkaat, makeat kakut ovat ehdottomasti suussa kastelua, ja lapset rakastavat heitä.
Leivonnaisia on paistettu paikan päällä vuodesta 1837 lähtien, ja niitä tarjoillaan vielä lämpimänä luolaisissa tiloissa. Noin 15 000 on osoittautunut päivittäin, luku, joka voi kaksinkertaistua kiireisen viikonlopun aikana. Joskus on mahdotonta saada pöytä, ja ainoa vaihtoehto on munch ne seisomaan laskurissa. Voit myös ostaa laatikon. Teetä, kahvia ja muita valikoituja juomia voi tilata myös tässä historiallisessa leipomossa.
Osoite: Rua de Belém 84-92, Belém, Lissabon
Virallinen sivusto: //pasteisdebelem.pt/6. Padrão dos Descobrimentos (löydösten muistomerkki)
Rakennettu muistuttamaan caravelin muotoa, massiivinen, kulmikas monumentti löytöille on merkittävä Belemin ranta-alue. Arkkitehti Cottinelli Telmon ja kuvanveistäjä Leopoldo de Almeidan suunnittelema 52 metriä korkea monoliitti vihittiin käyttöön vuonna 1960 muistelemaan navigoijan Henryn kuoleman 500-vuotispäivää. Se kunnioittaa Henryä kiveen nähdessään pysyvästi risteyksessä yhdessä muiden historiallisten henkilöiden kanssa, jotka osallistuivat portugalilaisen löydön aikakauden kehitykseen. Näitä ovat Vasco da Gama, joka avasi merireitin Intiaan vuonna 1498; Pedro Álvares Cabral, Brasilian löytäjä 1500; ja Fernão Magalhães (Magellan), joka ylitti Tyynenmeren vuonna 1520. Kauniisti veistetyt patsaat kuvaavat myös runoilija Luís de Camões ja kuningas Manuel I.
Kun olet ihastunut muuraukseen, voit paljastaa löytöreitit valtavan katukompassin päälle, joka on asetettu muistomerkin edessä olevaan marmoriin. Tämä upea mosaiikkikartta maailmasta on koristeltu merenneitoilla ja galleoneilla sekä päivinä, jolloin jokainen uusi maa havaittiin. Oikeastaan se näyttää paremmalta ylhäältä, joten sen jälkeen, kun globetrotti päätyy muistomerkin päälle, voit katsella karttaa ja nauttia upeista näkymistä, jotka kattavat Belémin, joen ja Atlantin valtameren. Toinen upea valokuvamahdollisuus on yöllä, kun Padrão dos Descobrimentos on uiminen valokeilassa.
Osoite: Avenida da Brasília, Belém, Lissabon
Virallinen sivusto: www.padraodosdescobrimentos.pt7. Museu Nacional dos Coches (valmentajamuseo)
Valmentajamuseo on yksi Lissabonin suosituimmista nähtävyyksistä. Vaunujen ja satulavarusteiden kokoelma on maailman hienoimpia ja sisältää myös hienoja esimerkkejä pentueista, sedan-tuoleista ja kabrioleista. Uudessa, modernissa, vaikuttavan ulottuvuuden rakennuksessa, kuninkaalliset valmentajat ja seremonialliset vaunut, jotka ulottuvat kolmeen vuosisadaan ja jotka on sisustettu ja verhoiltu, on esitetty kahdessa salissa. Kokoelman vanhin valmentaja käytti Espanjan kuningas Philip II: ta vuonna 1619 valtiovierailun aikana Portugaliin, mutta se ei ole kaikkein koristeellinen. Palkinto menee 1716-luvulla rakennetulle valmentajalle Marquês de Abrantesille, Portugalin suurlähettiläälle Paavali Clement XI: lle. Valmentajan takaosaan kiinnittyneiden kullattujen elämää koskevien patsaiden barokki mellakka on pompin ja ylivoimaisuuden ilmentymä. Paljon hienovaraisempi koristelu on takapaneelin maalaus, joka koristaa kuningas José I -valmentajaa tuomioistuimen taiteilija Cirillo Volkmar Machadolla, joka on sama mies, joka on havainnut Throne-huoneen katon Mafran palatsissa . Toinen kohokohta on Lontoossa kuningas João VI: lle rakennettu Crown Carriage, jota Britannian hallitsija Queen Elizabeth II käytti viimeksi Portugalissa vuonna 1957 tekemänsä vierailun aikana.
Osoite: Avenida da Índia 136 Belém, Lissabon.
Virallinen sivusto: //museudoscoches.gov.pt8. Escola Portuguesa de Arte Equestra
Tässä tarkoituksessa rakennetussa areenassa järjestetään viikoittain klassisen kouluratsastuksen esityksiä - hevosen koulutuksen korkein ilme. Portugalin ratsastuskoulun jäsenten järjestämät näyttelyt antavat paikallisille ja matkailijoille mahdollisuuden arvostaa ammattitaidon ja armon näyttelyä, jossa hevonen ja ratsastaja suorittavat useita koreografisia liikkeitä ja harjoituksia, joiden tarkoituksena on osoittaa vuoren luonnollista urheilullista kykyä. klassisen musiikin ääniraita - lajityyppinen baletti. Ratsastajia korostetaan Burgundin värillisessä muodollisessa puvussa, jossa on musta tuntuinen tricorn, ja käyttää perinteisiä portugalilaisia satuloita ja valjaita. Lusitano-hevoset ovat kauniisti hoidettuja ja todella nauttivat tilaisuudesta. Romanttisen ilmapiirin parantaminen on pehmeän lila- ja fuksia-valon käyttö ratsastusrenkaan valaisemiseksi. Viikoittaisten esitysten lisäksi kävijät voivat myös todistaa päivittäisiä hevosharjoitteluja tai ottaa vastaan yhden gaala-näyttelyistä.
Portugalin ratsastuskoulu ylläpitää joitakin hevosistaan Palácio Nacional de Queluzissa, joka on suosittu päiväretki Lissabonista.
Osoite: Picadeiro Henrique Calado, Calçada da Ajuda, Belém, Lissabon
Virallinen sivusto: //arteequestre.pt9. Centro Cultural de Belém
Yksi Lissabonin johtavista kulttuurikeskuksista, CCB tarjoaa maailmanluokan esittävän taiteen, musiikin ja valokuvauksen ohjelman. Siinä on myös tunnettu Museu Coleção Berardo - Portugalin tärkein modernin ja nykytaiteen museo. Tanssi- ja teatterivirheitä kokeilemaan kohti kansallisia ja kansainvälisiä taiteilijoita kutsutaan esiintymään. Musiikin faneja käsitellään eklektisenä. Klassisen musiikin konsertteja pidetään täällä, jazz saa säännöllisen tuuletuksen. CCB on myös vaihe World Musicille ja Portugalin omalle fadolle. Taidefestivaaleja järjestetään ympäri vuoden yhdessä kesäkoulujen ja työpajojen kanssa. Vierailijat voivat selata keskuksen verkkosivustoa ohjelmien ja lippujen tiedotukseen.
Nykyaikaiset taidekoristajat ovat samalla hoitoon. Pysyvä Berardo-kokoelma on ainutlaatuinen kokoelma nykytaidetta, jonka Portugalin miljardööri José Berardo ("Joe" ystävilleen) keräsi. Arvokasta pihaa ovat Pablo Picasso, Salvador Dali, David Hockney, Francis Bacon ja Mark Rothko. Kokoelma on niin laaja, että teoksia pyöritetään, mutta suosikkeja kuten Andy Warholin punaisella lappuilla Judy Garlandilla ja Roy Lichtensteinin täplikkää sisustusta, jossa on rauhallista maalausta, näytetään yleensä. Rungossa on myös Portugalin Paula Rego.
Terassikahvila ja -ravintola tarjoavat rentouttavia ja miellyttäviä näkymiä ympäristöön, ja on lukuisia putiikkeja ja taidegallerioita, jotka kannattaa selata.
Osoite: Praça do Império, Belém, Lissabon
10. Museo de Marinha (merimuseo)
Jerónimosin luostarin länsiosassa sijaitseva merimuseo herättää täydellisesti Portugalin ylpeän merenkulkualan perinnön ja tarjoaa erityisesti valaisevan reitin uraauurtavan löytökauden aikana. Museo on oikeastaan silloin, kun Henrikin Navigatorin rakentama kappeli oli kerran paikalla. Täällä merimiehet ottivat massaa ennen kuin purjehtivat kartoittamaan tuntemattomia vesialueita ja tutustumaan uusiin maihin. Discoveries-sali näyttää sopivasti koko kokoelman tärkeimmistä näyttelyistä, arkkitehtuurin Raphaelin edustavasta puusta, johon Vasco da Gama seurasi hänen retkillään Intiaan vuonna 1498.
Laivanrakennuksen historiaa luovutetaan ihanan luovalla tavalla kymmenien pienten kopioiden kanssa, jotka näytetään lasikaapissa. Kronologisessa järjestyksessä ne havainnollistavat siirtymistä barqueista lanteen-riggediin ja sitten myöhempään neliömäiseen karavaaniin portugalinkieliseen nauhaan . Yksittäisiin muistiinpanoihin kuuluu 1645 maanpäällistä maapalloa, jonka teki Willem Jansz Blaeu. Vuonna 1900 rakennetusta kuninkaallisesta Amélia-veneestä on myös täydellinen ja valtavasti sisustettu kuningas Carlosin ja kuningatar Amélian puupaneloitu mökki. Museossa on myös maailman suurin astrolabes-kokoelma.
Täysin kunnostettu lentokone, "Santa Cruz", joka teki ensimmäisen eteläisen Atlantin lennon vuonna 1922, voi ihailla poistumista, mutta museokierros jatkuu päärakennusta vastapäätä olevassa paviljongissa, jossa on useita alkuperäisiä kuninkaallisia proomuja. joista yksi on rakennettu vuonna 1780 kuningatar Maria I: lle, se on äärimmäisen loistossa.
Osoite: Praça do Império, Belém, Lissabon
11. Museo da Presidência da República-Palácio de Belém (Tasavallan presidentin museo)
Oletko koskaan miettinyt, mitä tapahtuu kaikille niille lahjoille, jotka esitetään valtionpäämiehille, kun he vierailevat muissa maissa? Portugalissa he päätyivät tähän epätavalliseen museoon, jossa on kiehtova ja harvinaisia ja arvokkaita esineitä, jotka merkittävät kansalliset ja kansainväliset henkilöt antavat maan presidenteille. Museo kertoo Portugalin tasavallan historiasta sen julistuksen jälkeen vuonna 1910 presidenttien virallisten muotokuvien välityksellä (mukaan luettuna juhlallinen taiteilija Júlio Pomar, juhlalliset ja kansalliset liput, valokuvat ja asiakirjoja.
Viereinen Belém-palatsi on Portugalin presidentin virallinen asuinpaikka ja voit liittyä viikonloppuisin opastettuun tilaan. Kohokohta on kaunis Sala Dourada (Golden Room), joka sijaitsee 1800-luvulta peräisin olevan kullattua puuta varten. Näet myös suuren Sala Impérion (Empire Room), joka on nimetty Empire-tyylisistä huonekaluistaan. Kiertueen sisältyvät maisemapuutarhat, jotka on koristeltu veden ominaisuuksilla ja joita reunustavat laventeli- ja myrttipalkit. Jos vierailet kuukauden kolmannessa sunnuntaina, voit katsella vartijan vaihtoa, joka tapahtuu klo 11.00 palatsin edessä ja on ihana seremoniallinen hoito.
Osoite: Praça Afonso de Albuquerque, Belém, Lissabon
Missä yöpyä Belémin nähtävyyksille
Suosittelemme näitä käteviä hotelleja Lissabonin houkuttelevassa Belémin kaupunginosassa lähellä Belém-tornia ja Jerónimos-luostaria.
- Altis Belem Hotel & Spa: rantahotellin ylellinen hotelli, lähellä Belém-tornia, nykyaikainen sisustus, lattiasta kattoon ulottuvat ikkunat, Michelin-tähden ravintola, kattouima-allas.
- Palacio do Governador: edullinen ylellisyys, suuret huoneet, entisöity 17-luvun kuvernöörin koti, mukavat vuoteet, useita uima-altaita, Välimeren tyylinen kylpylä.
- Jeronimos 8: keskitason hinnoittelu, kätevä sijainti, lyhyt kävelymatka Jerónimosin luostarille, ilmainen buffetaamiainen, moderni tyyli.
- Casa Amarela Belem: budjettiystävällinen guesthouse, lähellä Belém-tornia, valoisat ja perus-sviitit, supermarket vieressä, yhteinen keittiö ja olohuone.
Vinkkejä ja kiertueita: Miten hyödynnät vierailusi Belémissä
- Tutustu naapurustoon jalka: Rauhallisella kävelyllä tämän historiallisen joenrannan esikaupunkialueella on erittäin palkitsevaa, ja se on ihanteellinen tapa viettää vuosisatoja historiaa samalla kun otatte kaikki ikoniset nähtävyydet. Liittyminen Belémin kävelykiertueeseen Lissabonissa Sisältää Skip-the-Line St. Jeromin luostariin ja Belém-torniin saumattoman, pienryhmän nähtävyyskokemuksen, jossa on luotettavia ja asiantuntevia oppaita.
- Katso nähtävyyksistä vedestä: Romanttisen näkökulman vuoksi ota Lissabonin Tagus-joen Sunset -risteily, joka on rauhallinen matka etsintään purjeveneessä. Nauti raikkaasta meri-ilmasta ja upeasta seikkailun tunteesta, kun kuljette tunnusmerkkisiä kaupungin nähtävyyksiä ja maamerkkejä.
Beyond Belém: Muut must-see-nähtävyydet Lissabonissa ja sen lähellä
Vierailu Belémiin voidaan yhdistää etelärannikon eteläpuoliseen etsintään, joka on osa päiväretkiä, tai tutustua joihinkin erinomaisiin läheisiin rantoihin. On ehdottomasti syytä pyrkiä matkustamaan Sintralle, joka on maaginen ja romanttinen kohde Portugalin pääkaupungista pohjoiseen. Eteläpuolella Tagus-joen yli ovat yhtä ihastuttavat kohteet, kuten Setúbal. Ja aina Lissabonin lumoava vanha neljännes vaeltaa hitaasti läpi, leveät silmät ja hymyillen.
